home






1980 Les Boys



Les boys do cabaret
Les boys are glad to be gay
They're not afraid now
A disco bar in Germany
Les boys are glad to be
Upon parade now

Les boys got leather straps
Les boys got SS caps
But they got no gun now
Get dressed up get a little risqué
Got to do a little s & m these days
It's all in fun now

Les boys come on again
For the high class whores
And the businessmen
Who drive in their Mercedes Benz
To a disco bar in old München

Well now they get the jokes that the d.j. makes
They get so nervous and they make mistakes
They're bad for business
Some tourist take a photograph (take a photograph)
Les boys don't get one laugh
He says they're useless

Les boys come on again
For the high class whores
And the businessmen
Who drive in their Mercedes Benz
To a disco bar in old München
Late at night when they've gone away
Les boys dreams of Jean Genet
High heel shoes and a black beret
And the posters on the wall that say
Les boys do cabaret
Les boys are glad to be gay

Les boys do cabaret
Les boys are glad to be gay
Les boys ...
Les Boys machen Kabarett
Les Boys sind froh schwul zu sein
Sie haben keine Angst jetzt
Eine Disco-Bar in Deutschland
Les Boys sind froh schwul zu sein
Auf Parade jetzt

Les Boys haben Lederstrapse
Les Boys haben SS-Mützen
Aber sie haben keine Waffe jetzt
Sind verkleidet ein wenig gewagt
Haben ein kleines s&m getan dieser Tage
Es ist alles zum Spaß jetzt

Les Boys kommen wieder
Für die High-Class-Nutten
Und die Geschäftsleute
Die in ihrem Mercedes-Benz fahren
Zu einer Disco-Bar im alten München

Gut sie bekommen die Witze die der D.J. macht
So werden sie nervös und machen so Fehler
Sie sind schlecht fürs Geschäft
Einige Touristen machen ein Foto (machen ein Foto)
Les Boys lachen nicht ein Mal
Er sagt sie sind nutzlos

Les Boys kommen wieder
Für die High-Class-Nutten
Und die Geschäftsleute
Die in ihrem Mercedes-Benz fahren
Zu einer Disco-Bar im alten München
Spät in der Nacht wenn sie verschwunden
Les Boys träumt von Jean Genet
Schuhen mit hohen Absätzen und schwarzem Barett
Und die Poster an der Wand die sagen
Les Boys machen Kabarett
Les Boys sind froh schwul zu sein

Les Boys machen Kabarett
Les Boys sind froh schwul zu sein
Les Boys





Songs like the Kinks’ Lola and Monty Python’s The Lumberjack Song use cross-dressing stereotypes but are clearly meant as humorous (and probably ironic). Humor definitely has its place in music; it is very important as we hunt for the demons that we not lose our ability to laugh. Some stereotyping, however, is gratuitous at best. The Dire Straits (more on them shortly) song Les Boys serves no apparent purpose but to stereotype the gay community. There is no artistic merit in such behavior.

As explained by Mark Knopfler in an interview, he and the band were looking for somewhere to get food after one of there shows whilst in Germany. A hotel worker from where they were staying directed them up to an event at there club(disco) bar.
This event happened to be a cabaret, and this song simply is marks story regarding these events!
In no way is this song offensive, he is telling you that they are proud. Also this was the late 70's so things were slightly different back then which is why they may have found it amusing.



Jean Genet

MK:
Well, I've never felt moved to write about particularly obscene people - I've gotten close, writing about people who are very, very different from me like "Les Boys". You take the part of somebody else, you're just not that person. On "The Man's Too Strong", I tried to do a study in guilt and hatred and fear. On some levels, you can almost see a Hess-like figure, in the depths of Spandau. You might see somebody who's just not at peace with himself. It's always interesting to me that any kind of heavy censorship, like book burnings, has always failed in the long run. That kind of suppression. I was just trying to get in the mind of somebody who's lived his life that way. There's nothing very heavy about it, it's just an experiment in character and playwriting. That song is absolutely not me. It's like Randy Newman talking about being a closet gay truck driver.
I think if I was to sing "Private Dancer," "All the men come in these places," the audience would know it was a character, they'd be able to make that adjustment. It's really a song that a woman should sing, but to my mind, a man should be able to just as easily, and if it's done well, you should be able to make that adjustment. If it's done properly, then part of the fun is to make that jump - it's good for the imagination. I suppose there's nearly always some connection. I mean, look at "Les Boys." We're not gay, but they did cabaret and we do loads of shows. We had done our turn when we saw them and I thought, "God, what's the difference?"