Als Colin Hay, geboren 1953 in Kilwinning/Schottland, 14 ist, wandern seine Eltern mit ihren Kindern nach Australien aus. Er gründet die Popgruppe Men At Work. Der Song "Down Under" wird ein internationaler Hit. 1985 beginnt Hay eine Solokarriere und wandert 1989 nach Kalifornien aus. Er ist mit der Sängerin Cecilia Noël, einer gebürtigen Peruanerin, verheiratet, die oft mit ihm zusammen auftritt und die Backing Vocals beisteuert. |
|
Over seas and far away, heave away boys Sea dogs sail their lives away, heave away boys Ghosts of sea dogs at break of day Crusty beards and coats of grey Weigh the anchor, let's be away From this day on, we're carried by the wind Over seas and far away, heave away boys Sea dogs sail their lives away, heave away boys Creaky decks and ruthless men Ruled by the lash where some met their end The old world was new, in all directions then Conquered by a few, at the loss of so many Over seas and far away, heave away boys Sea dogs sail their lives away, heave away boys Over seas and far away, heave away boys Sea dogs sail their lives away, heave away boys Crusty beards and bloodshot eyes, squint up at the sun Horizons hold fast and seduce the sea dogs over Some live to tell tall tales, and some never returned Leaving only their dreams, carried by the sea |
Über die Meere und weit weg, holt auf Boys Seebären segeln ihr Leben lang, holt auf Boys Die Geister der Seebären bei Tagesanbruch Knusprige Bärte und graue Mäntel Holen den Anker auf, lasst uns abhaun Von heute an tragen die Winde uns weg Über die Meere und weit weg, holt auf Boys Seebären segeln ihr Leben lang, holt auf Boys Knarrende Decks und gnadenlose Männer Beherrscht von der Peitsche, unter der einige sterben Die alte Welt ist damals in alle Richtungen neu Von wenigen erobert, unter Verlust von so vielen Über die Meere und weit weg, holt auf Boys Seebären segeln ihr Leben lang, holt auf Boys Über die Meere und weit weg, holt auf Boys Seebären segeln ihr Leben lang, holt auf Boys Knusprige Bärte und blutunterlaufene Augen blinzeln zur Sonne Die Kimm hält die Seebären fest und verführt sie, Einige überleben um Storys zu erzählen, andere kehren nie wieder heim Lassen nur ihre Träume zurück, die das Meer trägt |